QUEM SOMOS

Terezinha Couto

Natural de Alpinópolis, mais conhecida como ‘Ventania’, em Minas Gerais. É também cidadã Poços Caldense, título recebido por sua atuação civil e comunitária nesta cidade. Sua trajetória profissional foi construída trabalhando em diversas áreas como assessoria, auditorias internas, comunicação interna, relações comunitárias, recursos humanos, administração de expatriados, tradução técnica, entre outras, em empresas nacionais e multinacionais como Alcoa Alumínio S.A. (Poços De Caldas – MG), Jari Florestal (Monte Dourado – PA), Celanese (MG), Alumar (São Luís – MA) e Aracruz Celulose (Aracruz – ES). É engenheira civil pela PUC Minas e tem especialização em Responsabilidade Social Empresarial pela mesma universidade e em Gestão de Políticas Públicas Municipais pelo IF Sul de Minas. Em 2009 fundou com seu marido Lázaro Couto e sua filha Renata Couto a empresa C3 consultoria para prestação de serviços nas áreas de Engenharia Civil, Recursos Humanos, Relações Comunitárias, Relações Institucionais, Sustentabilidade, Administrativa, incluindo auditorias internas de SA 8000, ISO 9001, ISO 14000, OHSAS 18.000, prestando serviços para empresas locais e autarquias municipais, como Alcoa Alumínio, Silgan White Caps, DMAE, e outras fora de Poços de Caldas. Além das áreas acima, provia também trabalho de tradução, revisão de textos e interpretação. Desde 2010, trabalha como voluntária na Associação Poços Sustentável – APS, atuando desde 2011 como Diretora Executiva. A APS é uma organização social sem fins econômicos, formada por pessoas comprometidas com a Sustentabilidade, respeitando a pluralidade e a diversidade no interesse coletivo, através da criação de uma agenda de desenvolvimento sustentável local, cuja missão é “sensibilizar e mobilizar os vários segmentos de nossa sociedade para contribuir para a construção de um município mais sustentável e justo”.

Lázaro Couto (In Memoriam)

Natural de Alpinópolis e criado na cidade de Alfenas em Minas Gerais. Começou a trabalhar muito cedo para ajudar a família numerosa de quinze irmãos. Estudou em seminário católico, mas muito cedo soube que não se ordenaria padre. Sua vida profissional foi tão intensa e extensa quanto a personalidade dele. Começou a trabalhar com quatorze anos de idade como vendedor de loja de sapatos. Depois, num crescendo foi para empreiteiras como a Mendes Júnior fazer parte da construção da Transamazônica. Teve seu próprio comércio. Foi para a divisa do Pará com o Amapá trabalhar no Projeto Jari. Passou por empresas como Alcoa, Alumar, Aracruz Celulose, Hospital Sarah Kubitschek, Phelps Dodge, Veracel, sempre na liderança de Recursos Humanos. Ele tinha um fascínio genuíno pelo ser humano e por onde passou deixou a marca de sempre se colocar diante do outro apenas como outro ser humano. Tinha um talento nato para negociações e podia recitar todos os artigos da CLT de cor. Seus parceiros de trabalho diziam que seus diagnósticos acerca das pessoas e das comunidades ao redor das empresas que ele trabalhava eram tão precisos e acertados que se assemelhavam a previsões do futuro. Por isso, era frequentemente chamado de guru. Do alto do Pará à costa do Espírito Santo até o interior de Minas Gerais, para cada canto do Brasil que ele se aventurou em um novo projeto profissional a família o acompanhou com alegria e entusiasmo. A fundação da C3 foi não apenas mais uma etapa profissional para ele, então trabalhando como consultor em RH, mas uma forma de trabalhar com a família e como bom mineiro, continuarem sempre juntos. Lázaro deixou o mundo precocemente aos 64 anos.

Renata Couto

Natural de Poços de Caldas, Minas Gerais. Com apenas meses de vida se mudou para o Maranhão, o que deu o tom para uma vida de mudanças pelo Brasil e pelo mundo. Passou a infância em São Luís e na adolescência se mudou com a família para uma pequena vila no Espírito Santo chamada Coqueiral de Aracruz. Durante os últimos anos do ensino médio já começou a trabalhar com traduções como assistente de sua mãe que já era tradutora. De volta a Minas Gerais completou os estudos na PUC Minas e se formou em Turismo. Na época da faculdade já tinha sua primeira proficiência em inglês (TOEFL), continuou fazendo traduções e revisões de textos. Em 2003 foi para Madri como “Au pair”. Lá concluiu seus estudos em Espanhol conquistando a proficiência daquela língua (DELE Avançado) e completou sua primeira pós-graduação em Gestão Cultural no Instituto Ortega y Gasset de Madri. Voltando ao Brasil se dividiu em duas profissões, professora de espanhol e gestora municipal de Turismo de Poços de Caldas, Minas Gerais. Em 2009 tirou um ano sabático, voltou a Madrid onde estudou escrita criativa e deu aulas de português. Voltando ao Brasil em 2010 se mudou para São Paulo onde iniciou um novo capítulo começando seu trabalho na Smollan, empresa Sul-Africana de inteligência e Soluções no Varejo, onde ficou por quase 8 anos. Concluiu outra pós-graduação em Gestão de Pessoas no Mackenzie, São Paulo. Nesse período adquiriu a segunda proficiência em inglês (IELTS). Em seguida foi expatriada para Joanesburgo, África do Sul, pela Smollan no início de 2015, onde ficou até meados de 2018. No início daquele ano, já visando autonomia profissional e geográfica, iniciou um Programa na Universidade da Pennsylvania nos Estados Unidos conquistando certificado em Estratégia de Impacto Social. Durante 2018 e 2019 passou extensos períodos nos Estados Unidos, nos Países Baixos, Espanha e no Brasil. Devido a esses constantes deslocamentos passou a se dedicar de maneira integral às traduções, revisões de texto e aulas online, o que pavimentou organicamente o caminho para a Conectres.